[联接中外]2017NGO北京国际对话会倡议书发布

2017-09-21 19:44 千龙网

打印 放大 缩小

千龙网北京9月21日讯(记者 查甜甜)21日,2017“NGO北京国际对话会”正式开幕。与会代表经过充分研讨交流,发布了论坛成果《NGO北京国际对话会倡议书》。千龙网作为此次活动的合作媒体,对论坛进行了双语多端多样态报道。

千龙网记者了解到,本届对话会以“共叙丝路情•共筑发展路”为主题,设置有开幕式、主论坛、分论坛、成果发布、签约仪式、文艺演出、参观展览等多个环节。9月21日至9月22日,来自37个国家的参会代表、国内及北京市近50个民间组织代表约200余人参加活动。

21日论坛活动成果丰硕。主论坛上,与会嘉宾围绕“一带一路”与可持续发展、国际志愿服务、中国制造等主题进行了精彩发言。四场分论坛上,与会各方在绿色发展与协同创新、青年志愿服务促进可持续发展、创新科技改变中国•一带一路联通世界、一带一路背景下国际汉语教学服务等领域进行了深入的交流与探讨。

本届论坛的一大成果,是与会代表经过充分研讨交流后,发布了《NGO北京国际对话会倡议书》,倡议深化民心沟通、坚持可持续发展、加大人文交流,发挥民间组织的独特优势和作用,为创造人类共同美好的未来而不断努力!

同时,在成果发布及签约仪式环节,中关村一带一路产业促进会进行了“藤蔓使者”授牌仪式、北京国际汉语学院进行了“一带一路”沿线国家孔子课堂发展成果展示;北京市志愿服务联合会与东盟青年领袖协会签署了共同推动“一带一路”国际志愿服务发展的愿景与行动合作协议;北京市科学技术协会会员单位北京光华设计发展基金会同英国可持续创新实验室签署合作备忘录,有力展示了北京市民间组织近年来在国际交流与合作中取得的积极成果。

此外,对话会期间,主办方还举办了《国际视野下的北京NGO》大型主题图片展和《北京市民间组织“公益行”》图片展,展示了北京市民间组织的世界眼光、全球视野、首都风范的国际形象和践行公益、服务社会的良好社会形象。

附《NGO 北京国际对话会倡议书》中英文全文

NGO 北京国际对话会倡议书

中国国家主席习近平指出,文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。文明交流互鉴,是推动人类文明进步和世界和平与发展的重要动力。今年 5 月,举世瞩目的“一带一路”国际合作高峰论坛成功举办,为构建人类命运共同体注入了强劲动力,也为社会组织参与国际公共事务、推动国际经济社会发展提供了舞台与机遇。

北京市民间组织国际交流协会联合相关社会组织,以“共叙丝路情•共筑发展路”为主题,举办“NGO 北京国际对话会”,旨在弘扬丝路精神和可持续发展理念,通过民心相通和真情交流,推动务实合作。鉴此,我们提出以下倡议:

一、倡议深化民心沟通。围绕丝绸之路沿线民间组织合作网络,我们要不断加强各个领域的民间交往,优化互利共赢的合作模式,让“一带一路”建设的成果更好地惠及各国民众,为务实合作夯实民意基础。

二、倡议坚持可持续发展。我们要践行创新、协调、绿色、开放、共享的可持续发展新理念,共同实现可持续发展各项目标。

三、倡议加大人文交流。发挥民间组织的独特优势和作用,尊重各国发展道路和模式,不断推动文化发展。

让我们携起手来,为创造人类共同美好的未来而不断努力!

NGO 北京国际对话会

2017 年 9 月 21 日

 

Initiativefor NGO Beijing International Dialogue

President of thePeople’s Republic of China, Xi Jinping once said, civilizations have becomericher and more colorful withexchanges and mutual learning. Such exchanges and mutual learning form animportant drive for human progress and global peace and development. Theremarkable Belt and Road Forum for International Cooperation (BRF) wassuccessfully held in May, injected strong vigor into the development of acommunity of shared future for mankind, presented platforms and opportunitiesfor social organizations to participate in international affairs and promoteinternational economic and social development.

Togetherwith other social organizations, Beijing NGO Association for InternationalExchanges held the NGO Beijing International Dialogue, with the theme of“Mutual Affection and Development of Silk Road”. The dialogue is held to carryforward the spirit of the Silk Road and sustainable development, as well as topromote practical cooperation through genuine and heartfelt people-to-peopleexchanges. In this respect, we propose the following initiatives:

1.We should deepen people-to-people connectivity. Focusing on the network forcooperation among the NGOs in countries along the Belt and Road, we shouldconstantly strengthen social exchanges in every field and optimize thedevelopment model of mutual benefits and win-win results. By doing so, we hopethat member countries will enhance practical cooperation, bring the benefits ofconstruction of the Belt and Road to all the population.

2.We should adhere to sustainable development strategy. We should follow thevision of innovative, coordinated, green, open and shared development, toachieve the goals for sustainable development.

3.We should expand cultural exchanges. We should exert the unique advantages andinfluences of social organizations, respect different development paths andmodels, and further promote cultural development. 

Letus join our hands, constantly strive to create a bright future of mankind!

Beijing NGOInternational Dialogue

21st September, 2017

责任编辑:马文娟(QJ0017)  作者:査甜甜

猜你喜欢